Proof the yeast in warm water with a pinch of sugar for 8 minutes until foamy.
Whisk buttermilk, melted butter, egg, sugar, and salt together in a large bowl, then stir in the yeast mixture.
Add flour one cup at a time, mixing until a soft, slightly tacky dough forms.
Knead on a floured surface for 6 minutes until smooth and elastic, then let rise in an oiled bowl for 1 hour until doubled.
Roll dough to 1/2 inch thickness and cut into 2-inch squares. Rest on a floured tray for 20 minutes.
Fry in batches at 360°F for 90 seconds per side until deep golden. Drain on a wire rack.
Mix glaze ingredients until smooth and dip or drizzle over warm beignets. Allow to set for a few minutes before serving.